1 00:06:55,753 --> 00:06:56,837 Elnézést! 2 00:07:00,299 --> 00:07:01,550 Kérem! 3 00:07:12,645 --> 00:07:13,896 Elnézést! 4 00:07:15,648 --> 00:07:16,732 Kérem! 5 00:07:18,859 --> 00:07:20,611 Kérem! fázom! 6 00:07:23,072 --> 00:07:24,281 Kérem! 7 00:07:25,491 --> 00:07:27,409 Kérem! Eltűntek a cuccaim! 8 00:07:27,993 --> 00:07:29,119 Elnézést! 9 00:08:20,879 --> 00:08:22,089 Gyere vissza. 10 00:08:22,715 --> 00:08:24,091 Ne légy csirke. 11 00:08:31,682 --> 00:08:33,308 Lent nyitva van. 12 00:09:04,590 --> 00:09:05,758 Emile! 13 00:09:38,665 --> 00:09:39,875 Verés? 14 00:09:47,591 --> 00:09:48,801 Nem tudom. 15 00:10:17,830 --> 00:10:19,081 Körülmetélt. 16 00:10:47,526 --> 00:10:48,861 Hívja a mentőket. 17 00:10:50,028 --> 00:10:51,196 Kapaszkodj. 18 00:11:24,938 --> 00:11:26,148 Ez a halál? 19 00:11:28,358 --> 00:11:29,443 Helló. 20 00:11:29,610 --> 00:11:30,527 Emile vagyok. 21 00:11:30,694 --> 00:11:31,737 Ő Caroline. 22 00:11:31,904 --> 00:11:33,030 Helló. 23 00:11:35,574 --> 00:11:36,617 Yoav vagyok. 24 00:11:37,576 --> 00:11:38,994 nincs már semmim. 25 00:11:44,333 --> 00:11:46,126 Csinálok neked egy teát. 26 00:12:00,349 --> 00:12:01,850 Tegnap megérkeztem. 27 00:12:04,186 --> 00:12:05,354 Izrael. 28 00:12:13,570 --> 00:12:15,113 Libapehely? 29 00:12:18,450 --> 00:12:20,744 Hála istennek, hogy nem mentettünk meg medvét. 30 00:12:21,411 --> 00:12:23,372 Mondd el neki a történetet, amit nekem meséltél. 31 00:12:23,914 --> 00:12:25,082 Így... 32 00:12:25,249 --> 00:12:27,876 A családomban hagyomány, hogy megfagyok. 33 00:12:28,043 --> 00:12:32,631 A háborúban apám félig halálra fagyott egy erődben egy hófödte hegytetőn. 34 00:12:32,798 --> 00:12:35,342 Emile, behavazott azt jelenti, hogy hó borítja? 35 00:12:35,509 --> 00:12:36,468 Igen, hóban. 36 00:12:36,635 --> 00:12:39,054 Az egyetlen hely Izraelben ahol megfagyhat. 37 00:12:39,221 --> 00:12:43,976 Évekkel később katonaként szolgáltam azon a megerősített határállomáson. 38 00:12:45,185 --> 00:12:48,063 Egy nap, hóvihar idején, 39 00:12:48,730 --> 00:12:50,399 Eltévedtem. 40 00:13:03,370 --> 00:13:07,708 Egy nap, hóvihar idején, Eltévedtem. 41 00:13:08,041 --> 00:13:09,251 ültem a jégen, 42 00:13:09,418 --> 00:13:13,547 teljesen értetlenül, zavarodottan, kimerült, rezignált. 43 00:13:14,047 --> 00:13:15,424 De megmenekültem. 44 00:13:15,799 --> 00:13:18,343 Csak meghalni a Rue Solferino-n. 45 00:13:19,469 --> 00:13:20,554 Meghalni. 46 00:13:20,721 --> 00:13:22,306 Hogy kerültél ide? 47 00:13:22,472 --> 00:13:24,016 Csak egy éjszakára szólt. 48 00:13:26,852 --> 00:13:28,937 Maradj, ha akarsz. Van egy szabad szobánk. 49 00:13:29,104 --> 00:13:31,231 - Vagy hívok egy taxit. - Nem. 50 00:13:31,732 --> 00:13:34,234 más helyre megyek a másikon... 51 00:13:34,901 --> 00:13:35,902 bank. 52 00:13:42,909 --> 00:13:47,331 Elég pörgősnek nézek ki ahhoz, hogy táncoljak a nemzet uraival. 53 00:13:47,789 --> 00:13:49,458 Nem így mondod? 54 00:13:49,624 --> 00:13:51,418 Nyelvtanilag helyes. 55 00:13:51,585 --> 00:13:54,588 Grófok, grófnők. Hercegek, hercegnők! 56 00:13:55,297 --> 00:13:56,423 Itt... 57 00:14:00,385 --> 00:14:02,262 Táska holttestek számára. 58 00:14:05,974 --> 00:14:08,018 - Pár zokni? - Igen. 59 00:14:08,185 --> 00:14:09,561 Pár zokni! 60 00:14:11,104 --> 00:14:14,107 Egy tubus fogkrém. 61 00:14:15,776 --> 00:14:17,486 - Bokszolók. - Néhány bokszoló! 62 00:14:18,320 --> 00:14:19,821 - Egy is... - Törölköző. 63 00:14:19,988 --> 00:14:21,239 Egy törülközőt! 64 00:14:23,200 --> 00:14:24,326 Mobiltelefon. 65 00:14:26,411 --> 00:14:27,704 Felöltő. 66 00:14:28,038 --> 00:14:29,164 Felöltő. 67 00:15:07,244 --> 00:15:08,703 nincs rájuk szükségem. 68 00:15:09,287 --> 00:15:11,790 Van még egy pár tucat soha nem hordok. 69 00:15:17,671 --> 00:15:18,713 Itt... 70 00:15:26,221 --> 00:15:27,431 A taxiért. 71 00:15:28,098 --> 00:15:31,268 - Nem fogom tudni visszafizetni. - Mintha a fenébe venném. 72 00:15:50,954 --> 00:15:52,622 Nekem csak ez maradt. 73 00:17:09,908 --> 00:17:11,034 A grófok. 74 00:17:12,244 --> 00:17:13,662 A grófnők. 75 00:17:14,037 --> 00:17:15,288 A hercegek. 76 00:17:15,914 --> 00:17:17,290 A hercegnők. 77 00:17:18,458 --> 00:17:19,834 A hercegek. 78 00:17:20,877 --> 00:17:22,254 A hercegnők. 79 00:17:23,088 --> 00:17:24,464 A herceg. 80 00:17:24,923 --> 00:17:26,299 A hercegnő. 81 00:17:28,343 --> 00:17:29,553 Ne nézz fel. 82 00:17:30,887 --> 00:17:32,097 Ne nézz fel. 83 00:17:32,889 --> 00:17:34,099 Ne nézz fel. 84 00:18:08,174 --> 00:18:10,468 - A pénztár, kérem? - Lent balra. 85 00:18:11,928 --> 00:18:13,305 Jó napot kívánok. 86 00:18:18,977 --> 00:18:20,186 Elnézést... 87 00:18:22,188 --> 00:18:23,315 Hello. 88 00:18:23,481 --> 00:18:26,026 Kell egy jó szótár. De fény. 89 00:18:26,192 --> 00:18:27,402 Egy könnyű szótár... 90 00:18:38,496 --> 00:18:39,664 Undorító. 91 00:18:40,707 --> 00:18:41,875 Visszataszító 92 00:18:43,293 --> 00:18:44,461 Fetid. 93 00:18:45,211 --> 00:18:46,338 Obszcén. 94 00:18:46,755 --> 00:18:48,006 Vulgáris. 95 00:18:53,970 --> 00:18:55,221 Siralmas. 96 00:18:56,014 --> 00:18:57,140 Mocskos. 97 00:18:58,141 --> 00:18:59,309 Nyers. 98 00:19:00,268 --> 00:19:01,436 Bestiális. 99 00:19:02,270 --> 00:19:03,438 Tudatlan. 100 00:19:04,648 --> 00:19:05,815 Aljas lelkű. 101 00:19:06,358 --> 00:19:07,692 Aljas szívű. 102 00:19:08,860 --> 00:19:11,488 Franciaországba költöztem, hogy elmeneküljek Izraelből. 103 00:19:12,322 --> 00:19:14,240 Menekülj egy csúnya állapotból, 104 00:19:14,407 --> 00:19:15,367 obszcén, 105 00:19:15,533 --> 00:19:16,910 tudatlan, idióta, 106 00:19:17,077 --> 00:19:18,119 koszos, nyavalyás, 107 00:19:18,286 --> 00:19:19,829 nyers, utálatos, utálatos, 108 00:19:19,996 --> 00:19:21,456 siralmas, visszataszító, utálatos, 109 00:19:21,623 --> 00:19:23,416 rosszkedvű, rosszszívű... 110 00:19:27,337 --> 00:19:29,172 Egyetlen ország sem ennyi egyszerre. 111 00:19:29,339 --> 00:19:30,382 Válasszon. 112 00:19:48,983 --> 00:19:50,151 Nézz fel. 113 00:19:56,199 --> 00:19:57,492 Miért ne? Nézze. 114 00:20:00,537 --> 00:20:03,456 A Szajna egy próba hogy a város beállít. 115 00:20:04,791 --> 00:20:06,334 A szépsége az... 116 00:20:06,918 --> 00:20:09,546 kenőpénzt fizet ez a város idegeneknek 117 00:20:09,713 --> 00:20:12,549 hogy távol tartsa őket a város szívétől, 118 00:20:12,716 --> 00:20:15,927 ami nem is szépség, se nők, se nagyság, 119 00:20:16,678 --> 00:20:19,806 hanem valami mást még nem fedeztem fel. 120 00:20:23,601 --> 00:20:24,936 Rohadt beszéd. 121 00:20:26,354 --> 00:20:29,065 Nem vagyok benne biztos az általad említett szív létezik. 122 00:20:30,275 --> 00:20:33,027 Rothadás és banalitás, persze. Ugyanúgy, mint mindenhol. 123 00:20:35,155 --> 00:20:37,323 Erről próbálok írni. 124 00:20:38,575 --> 00:20:39,951 A tehetetlenség éjszakái. 125 00:20:40,452 --> 00:20:41,953 A 40. oldalon vagyok. 126 00:20:48,376 --> 00:20:49,919 Néhány táj nagyon szép 127 00:20:50,086 --> 00:20:52,547 hogy perverzió nem rájuk nézni. 128 00:20:57,302 --> 00:20:59,304 Vessen egy pillantást. Csak víz. 129 00:21:18,281 --> 00:21:19,991 mit fogsz itt csinálni? 130 00:21:22,911 --> 00:21:24,204 nem tudom. 131 00:21:25,622 --> 00:21:26,998 francia leszek. 132 00:21:29,250 --> 00:21:30,502 Ez nem elég. 133 00:21:32,378 --> 00:21:35,507 Talán, mint te, Elkezdek írni. 134 00:21:36,174 --> 00:21:37,509 Miért ne? 135 00:21:38,051 --> 00:21:39,761 Amikor nyugodtabb leszek. 136 00:21:42,055 --> 00:21:43,223 Melyik nyelven? 137 00:21:43,389 --> 00:21:45,058 Francia, természetesen. 138 00:21:52,190 --> 00:21:53,942 nem megyek vissza. 139 00:21:56,069 --> 00:21:57,070 Soha? 140 00:21:58,154 --> 00:22:00,198 Izrael előbb hal meg, mint én. 141 00:22:01,491 --> 00:22:04,077 el leszek temetve a Pére Lachaise temetőben. 142 00:22:21,594 --> 00:22:22,887 42 oldalam. 143 00:22:31,563 --> 00:22:34,482 „Az út hátralévő része eltelt. 144 00:22:36,860 --> 00:22:39,279 "Olyan idióta és hiú, mint az elején: 145 00:22:39,445 --> 00:22:42,532 "elhagyott fiatalság és érettség..." 146 00:22:42,824 --> 00:22:43,950 – Kirajzolódik. 147 00:22:44,617 --> 00:22:45,577 Kirajzolódik. 148 00:22:45,743 --> 00:22:48,580 – És akkor, 0, öregség! 149 00:22:53,042 --> 00:22:55,628 – A húslavina olyan szépen árad..." 150 00:22:55,795 --> 00:22:57,755 - Elég. - Utolsó. 151 00:23:01,843 --> 00:23:04,679 – Csak egy parányi égszínkék felső. 152 00:23:05,722 --> 00:23:07,015 Égszínkék. 153 00:23:07,891 --> 00:23:12,437 Szürke és langyos." 154 00:23:13,146 --> 00:23:14,272 Langyos? 155 00:23:14,939 --> 00:23:15,815 "Langyos. 156 00:23:15,982 --> 00:23:19,110 "Finom, élénkítő, tiszta." 157 00:23:19,986 --> 00:23:23,156 Finom, élénkítő, tiszta. 158 00:23:37,462 --> 00:23:40,256 Írás előtt iszom hogy elűzze a félelmet. 159 00:23:47,472 --> 00:23:49,432 Egy nagy író viselkedése. 160 00:23:49,766 --> 00:23:51,184 A viselkedés. 161 00:23:52,852 --> 00:23:54,938 Apám, üzletmágnás, 162 00:23:55,605 --> 00:23:58,232 mondta nekem, Akarsz írni? Nem probléma. 163 00:23:58,399 --> 00:24:01,152 De szerinted te leszel Victor Hugo? 164 00:24:01,611 --> 00:24:03,237 Fél Victor Hugo? 165 00:24:03,821 --> 00:24:05,573 Egyharmada Victor Hugo? 166 00:24:14,332 --> 00:24:17,585 Itt kiakadok amikor a szavaim nem szépek. 167 00:24:21,923 --> 00:24:23,716 És ha nem jön semmi... 168 00:24:24,342 --> 00:24:25,426 Itt. 169 00:24:38,940 --> 00:24:41,401 A legszebb mondataim így jutottak el hozzám. 170 00:25:49,177 --> 00:25:50,261 Emile? 171 00:25:54,432 --> 00:25:55,516 Emile! 172 00:26:01,981 --> 00:26:02,982 Szia. 173 00:27:01,624 --> 00:27:05,253 Ha tudnám, talán soha nem alkotok bármi alapvető és sürgős, 174 00:27:05,419 --> 00:27:06,671 megölném magam. 175 00:27:08,131 --> 00:27:12,927 Anyám apja terrorista volt, akik a britek ellen harcoltak 176 00:27:13,094 --> 00:27:15,805 hogy felszabadítsák Izraelt. 177 00:27:16,389 --> 00:27:19,016 "Vérrel és verejtékkel, versenyt fogunk emelni. 178 00:27:19,183 --> 00:27:20,726 "Tiszta, nagylelkű és kegyetlen. 179 00:27:20,893 --> 00:27:23,479 – Halj meg, vagy győzd le a hegyet! 180 00:27:24,021 --> 00:27:26,274 Halj meg vagy győzd le a hegyet! 181 00:27:26,649 --> 00:27:30,403 Két bajtársa britek ítélték el... 182 00:27:31,779 --> 00:27:33,197 - Lóg? - Igen, lóg. 183 00:27:33,364 --> 00:27:37,410 Kivégzésük előestéjén gránátot tettek a mellkasuk közé 184 00:27:37,577 --> 00:27:39,120 és erősen megnyomta, 185 00:27:39,287 --> 00:27:42,456 aztán egyre keményebben és még keményebben. 186 00:27:46,252 --> 00:27:47,753 Szívtől szívig halni. 187 00:27:53,092 --> 00:27:55,303 Megtennéd Caroline-nal? 188 00:27:56,470 --> 00:27:57,847 megtenném veled. 189 00:28:12,361 --> 00:28:14,739 A Párizsban töltött hét hónap alatt 190 00:28:14,906 --> 00:28:17,074 Minden nap ugyanazt az ételt ettem. 191 00:28:17,241 --> 00:28:19,035 Fél csomag akciós tészta 192 00:28:19,202 --> 00:28:22,622 csomagonként 0,57 euróért. 193 00:28:22,788 --> 00:28:26,500 Egy negyede egy doboz zúzott paradicsomnak vagy hámozott paradicsomot 194 00:28:26,667 --> 00:28:29,295 0,87 euró/doboz. 195 00:28:30,755 --> 00:28:35,051 Két kanál tejszín 1,26 euróba kerülő kádból 196 00:28:35,218 --> 00:28:40,181 Desszertnek 200 gramm chips ami 0,58 euróba került. 197 00:28:40,514 --> 00:28:45,228 Minden ár a vezető árban volt a Place de la République.en 198 00:28:45,394 --> 00:28:48,522 A legrosszabb termék a legolcsóbb szupermarketben,ben 199 00:28:48,689 --> 00:28:52,860 a legszegényebb ügyfelek kiszolgálása, sem zöldséget, sem gyümölcsöt nem árul. 200 00:28:53,945 --> 00:28:56,572 A napi étkezésem teljes költsége 201 00:28:56,739 --> 00:29:01,369 főétel desszert = 1,28 euró. 202 00:29:02,161 --> 00:29:06,040 A serpenyőhöz való olajat nem tartalmazza, sem sószemeket 203 00:29:16,092 --> 00:29:18,302 Halj meg, fedezd fel. 204 00:29:18,678 --> 00:29:20,388 Fedezd fel, halj meg. 205 00:29:20,638 --> 00:29:21,973 Elítélni, áttanulmányozni. 206 00:29:22,139 --> 00:29:24,183 Megítélés, hamis eskü, irtózás. 207 00:29:24,600 --> 00:29:26,310 Elítélni, megidézni, 208 00:29:26,477 --> 00:29:28,271 hamis eskü, irtózat. 209 00:29:28,688 --> 00:29:30,439 Hagyj, enyhülj, 210 00:29:30,606 --> 00:29:32,483 felfedezni, meghalni, 211 00:29:32,650 --> 00:29:34,068 gúny, gúny, 212 00:29:34,235 --> 00:29:35,861 ordító, szín. 213 00:29:37,363 --> 00:29:38,948 Forduljon, jól fordult. 214 00:29:39,115 --> 00:29:42,660 Jó adottságokkal, formás nőkre alkalmazták. 215 00:29:43,828 --> 00:29:44,870 Elülső. 216 00:29:45,496 --> 00:29:46,622 Vissza. 217 00:29:46,998 --> 00:29:48,332 Lépcsőház. 218 00:29:48,499 --> 00:29:49,875 Nyugvásbiztosító őrs. 219 00:29:50,042 --> 00:29:51,168 Irodák. 220 00:29:51,752 --> 00:29:53,129 Környék. 221 00:29:53,296 --> 00:29:54,422 Főbejárat. 222 00:29:56,090 --> 00:29:59,760 Van egy francia biztonsági adatunk. There's Frangois, there's Albert. 223 00:30:00,636 --> 00:30:04,390 And a new guy with glasses. They try but they're shit. 224 00:30:05,182 --> 00:30:07,768 Ellenőrizd még egyszer. Útlevelek, belépőjegyek. 225 00:30:07,935 --> 00:30:10,062 We'll train you up and you start. 226 00:30:11,063 --> 00:30:13,607 Watch out for minorities. A szokásos gyanúsítottak. 227 00:30:13,774 --> 00:30:15,735 Skin color, facial features. 228 00:30:15,901 --> 00:30:17,528 Nyelv, amit beszélnek. 229 00:30:17,695 --> 00:30:19,613 "S" kiejtése: "ch." Arab akcentusok. 230 00:30:19,780 --> 00:30:22,366 Named Rashid, Jam“, Karim. 231 00:30:25,578 --> 00:30:26,579 oké. 232 00:30:31,375 --> 00:30:32,793 Miért Franciaország? 233 00:30:37,840 --> 00:30:39,216 Megszökött. 234 00:30:40,343 --> 00:30:41,427 Jelentése? 235 00:30:45,556 --> 00:30:46,766 Hülye. 236 00:30:58,569 --> 00:30:59,987 Tessék! Tessék! 237 00:31:03,157 --> 00:31:05,201 Jogosult hozzáférés. Tolga.ban 238 00:31:05,701 --> 00:31:07,370 - Mi az a Tolga? - Nem tudom. 239 00:31:08,204 --> 00:31:09,914 Mi az a Tolga? 240 00:31:10,373 --> 00:31:12,208 A légkondihoz való. 241 00:31:14,460 --> 00:31:17,046 Ő a fiam és az asszisztensem. 242 00:31:17,880 --> 00:31:19,673 16 óráig végzek. 243 00:31:20,091 --> 00:31:21,258 Kérdezd meg a fia nevét. 244 00:31:22,009 --> 00:31:23,135 Hagyom, hogy pörkölt. 245 00:31:24,595 --> 00:31:26,180 Mit csináltál a hadseregben? 246 00:31:26,347 --> 00:31:27,848 Semmi különös. 247 00:31:30,101 --> 00:31:31,268 Miért nem beszél héberül? 248 00:31:31,435 --> 00:31:33,938 Az Ön személyi igazolványa. És a fiúé. 249 00:31:34,563 --> 00:31:35,981 A fiam nem hozott személyi igazolványt. 250 00:31:51,247 --> 00:31:52,706 Mint apám a háborúban, 251 00:31:52,873 --> 00:31:56,585 Katonai szolgálatomat teljesítettem havas hegytetőn álló erődben. 252 00:31:56,752 --> 00:31:59,755 Apád katonasága? Mindenki katona haza? 253 00:31:59,922 --> 00:32:01,674 Nem, ő történelemtanár. 254 00:32:02,133 --> 00:32:04,844 Egy nap behívnak középső bázisra 255 00:32:05,010 --> 00:32:07,513 vizsgát tenni, hogy tiszt legyen. 256 00:32:07,680 --> 00:32:08,764 Örülök. 257 00:32:08,931 --> 00:32:13,310 Tisztként elmegyek bizonyos helyekre ahol a srácok ölnek és megölnek. 258 00:32:14,395 --> 00:32:17,982 Nyolc óra autóút és az egész út a puska a combomon súrolja 259 00:32:18,149 --> 00:32:20,568 az egyenruha vékony szövetén keresztül. 260 00:32:28,159 --> 00:32:31,203 A vizsga részeként hat képet kaptunk.t 261 00:32:31,370 --> 00:32:34,373 El kellett mondanunk egy történetet az egyes képek alapján. 262 00:32:34,540 --> 00:32:37,668 Mindannyian tudjuk a történetnek optimistának kell lennie. 263 00:32:37,835 --> 00:32:41,130 Egy katonatiszt mindig optimistának kell lennie. 264 00:32:42,256 --> 00:32:43,632 Egy kép. 265 00:32:43,799 --> 00:32:47,720 Egy fiatal és egy idősebb férfi táblára firkants fel egy képletet 266 00:32:48,262 --> 00:32:49,972 Firka. Imádom. 267 00:32:51,223 --> 00:32:52,391 Mint a pacsirta. 268 00:32:52,558 --> 00:32:53,476 Az én válaszom. 269 00:32:53,642 --> 00:32:56,562 Felfedezték rák kezelésére szolgáló gyógyszer. 270 00:32:56,729 --> 00:32:58,022 Két kép. 271 00:32:58,189 --> 00:33:01,358 Egy 10 éves egy szoba közepén áll. 272 00:33:01,525 --> 00:33:03,903 Sörétes puskát mutat a fejére. 273 00:33:04,069 --> 00:33:06,697 Hogyan menthetem meg ezt a kibaszott gyereket? 274 00:33:07,781 --> 00:33:10,993 kitalálok egy történetet egy nem szeretett gyerekről. 275 00:33:11,160 --> 00:33:14,830 Apja, a zsarnok kisétál. Édesanyja elkalandozik. 276 00:33:15,498 --> 00:33:18,083 A kétségbeesett gyerek úgy dönt, hogy... 277 00:33:23,339 --> 00:33:26,467 De ahogy elkezdi szorítani a... 278 00:33:26,634 --> 00:33:28,093 Hogy hívják a... 279 00:33:29,220 --> 00:33:30,054 Kioldó. 280 00:33:30,221 --> 00:33:33,849 Trigger – veszi észre hirtelen az élet csodálatos. 281 00:33:34,058 --> 00:33:36,185 Később egy pszichológussal folytatott találkozón 282 00:33:36,352 --> 00:33:39,813 folyamatosan kérdezi tőlem ha ártani akarok magamnak. 283 00:33:39,980 --> 00:33:42,733 Tudom, hogy ennek a gyereknek köszönhető. 284 00:33:42,900 --> 00:33:44,777 Magamban dühöngök. 285 00:33:44,944 --> 00:33:47,613 Meg kell köszönnie az öngyilkos gyerek megmentéséért 286 00:33:47,780 --> 00:33:49,615 attól, hogy kifújja az agyát. 287 00:33:50,366 --> 00:33:51,408 Aztán arra gondolok, 288 00:33:51,575 --> 00:33:54,578 Talán a többiek írtak valamit 289 00:33:54,745 --> 00:33:56,580 ezerszer optimistább. 290 00:33:56,747 --> 00:33:59,875 egy katonához fordulok Megvetettem, hogy poltroon vagyok. 291 00:34:00,042 --> 00:34:01,377 Mondhatom, hogy poltroon? 292 00:34:01,544 --> 00:34:03,170 Igen, de ez nagyon irodalmi. 293 00:34:03,337 --> 00:34:04,713 Csirke, ijesztő macska. 294 00:34:05,089 --> 00:34:07,424 A gyerek? – kérdezem Poltroont. Mi? 295 00:34:07,633 --> 00:34:10,052 A kölyök fegyverrel és magával. Az öngyilkossági ügy. 296 00:34:10,219 --> 00:34:11,345 Mi? Ő nevet. 297 00:34:11,512 --> 00:34:13,430 Miért? Miért? Mert! 298 00:34:13,597 --> 00:34:14,306 Helaughs. 299 00:34:14,473 --> 00:34:18,477 Ez nem fegyver és tár volt hanem hegedű és íj. 300 00:34:19,144 --> 00:34:20,354 Ellenőrzöm a képet. 301 00:34:20,896 --> 00:34:22,731 Egy gyerek és egy hegedű. 302 00:34:23,315 --> 00:34:25,859 A gyerek a szoba közepén áll 303 00:34:26,026 --> 00:34:27,486 és szonátát játszik. 304 00:34:36,912 --> 00:34:38,289 Félelmetes történet. 305 00:34:40,374 --> 00:34:41,458 Nem? 306 00:34:50,884 --> 00:34:53,887 Most csak írni akarok amíg még van időm. 307 00:34:54,054 --> 00:34:55,764 - Jól vagy? - Igen. 308 00:35:07,901 --> 00:35:09,445 Amíg van még ideje? 309 00:35:10,946 --> 00:35:12,156 beteg? 310 00:35:21,957 --> 00:35:23,667 Mesélt a családjáról? 311 00:35:25,419 --> 00:35:27,338 Tudom, hogy Emile-nek van egy bátyja 312 00:35:28,047 --> 00:35:31,008 akit egy irodalmi hősről neveztek el. 313 00:35:31,175 --> 00:35:32,176 Igen. 314 00:35:32,718 --> 00:35:36,347 És hogy Emile szülei vágy nélkül élni. 315 00:35:38,098 --> 00:35:39,141 Nem... 316 00:35:40,100 --> 00:35:42,394 Csak nem fizettünk itt semmit. 317 00:35:42,561 --> 00:35:44,313 A lakás, a számlák. 318 00:35:47,274 --> 00:35:48,734 Említette a gyárat? 319 00:35:49,360 --> 00:35:50,861 Emile-nek van gyára? 320 00:35:53,489 --> 00:35:55,407 Vicces történet volt, amit meséltél. 321 00:35:56,325 --> 00:35:59,578 De nem hiszem, hogy megvan egy vadászpuska és a hegedű összekeveredett. 322 00:35:59,745 --> 00:36:02,331 Vagy íj és tár. 323 00:36:06,168 --> 00:36:07,211 tömörítés, 324 00:36:07,378 --> 00:36:08,587 korlátozni, 325 00:36:08,754 --> 00:36:10,756 megtartani, korlátozni, 326 00:36:10,923 --> 00:36:13,217 elnyomni, visszatartani. 327 00:36:14,343 --> 00:36:15,719 Rein kívánságában. 328 00:36:16,220 --> 00:36:17,596 Rein a vágyakban. 329 00:36:18,013 --> 00:36:19,390 Rein a fantáziákban. 330 00:36:21,016 --> 00:36:24,144 Megütő szavak. Erősebben ütő szavak. 331 00:36:24,311 --> 00:36:27,648 Bántó szavak, erőszakos, izmos. 332 00:36:28,607 --> 00:36:31,402 Szavak, amelyek uralják a többi szót, megalázni őket. 333 00:36:31,944 --> 00:36:35,656 Gyenge, ernyedt, sápadt, zsíros szavak. 334 00:36:36,824 --> 00:36:38,742 Szavak, amelyek felülmúlják a többi szót. 335 00:36:38,909 --> 00:36:40,452 Ez beveri a fejüket. 336 00:36:41,078 --> 00:36:42,246 Yoav? 337 00:36:57,052 --> 00:36:59,430 Mohamed meghalt 338 00:37:00,472 --> 00:37:01,473 Mohammad meghalt 339 00:37:01,640 --> 00:37:03,350 Mohamed meghalt 340 00:37:05,686 --> 00:37:07,229 Meghalt! 341 00:37:21,034 --> 00:37:22,369 Michel vagyok. 342 00:37:23,370 --> 00:37:24,663 Örülök, hogy találkoztunk. 343 00:37:24,830 --> 00:37:25,748 Beszélj héberül. 344 00:37:26,248 --> 00:37:28,542 Jelenleg franciául beszélek. 345 00:37:29,126 --> 00:37:31,670 A barátaim kértek, hogy segítsek. 346 00:37:31,837 --> 00:37:33,464 Mit csinálsz Franciaországban? 347 00:37:33,922 --> 00:37:35,299 pihenek. 348 00:37:37,676 --> 00:37:41,680 Párizs junior kung-fu bajnok, testőrórákat a CIA-val. 349 00:37:41,847 --> 00:37:45,100 Testőr a bírák számára Kolumbiában, hadsereg oktatója Afrikában. 350 00:37:45,267 --> 00:37:47,853 Oktató is a velük harcoló lázadóknak. 351 00:37:48,187 --> 00:37:50,147 Háborút szítottam. 352 00:37:50,856 --> 00:37:52,065 Harcolok magam ellen. 353 00:37:52,232 --> 00:37:54,026 Ott találkoztam izraeliekkel. 354 00:37:54,193 --> 00:37:55,360 Harcosok. 355 00:37:56,695 --> 00:37:58,280 Én csak egy gyenge zsidó voltam. 356 00:37:58,447 --> 00:38:00,240 Afrikában hallottam mesélni 357 00:38:00,449 --> 00:38:01,700 Izrael szépségéről. 358 00:38:02,284 --> 00:38:03,410 A történetéről. 359 00:38:03,869 --> 00:38:06,371 Afrikában, Találkoztam Orennel, a parancsnokoddal. 360 00:38:06,538 --> 00:38:08,415 Szerelmes beléd, tudod? 361 00:38:11,293 --> 00:38:12,419 Oren. 362 00:38:29,311 --> 00:38:30,437 Az irodám. 363 00:38:30,604 --> 00:38:34,399 90, Rue Amelot. 364 00:38:37,945 --> 00:38:39,196 11. kerület. 365 00:38:40,155 --> 00:38:42,324 Beszélek a biztonsági srácokkal. 366 00:38:42,491 --> 00:38:44,117 Vagy van más lehetőséged? 367 00:38:44,535 --> 00:38:45,828 Nem. Köszönöm. 368 00:38:49,915 --> 00:38:51,124 Mi ez? 369 00:38:53,418 --> 00:38:54,670 Egy unikornis? 370 00:38:56,088 --> 00:38:58,298 Az egyszarvú csak a legendákban jelenik meg. 371 00:38:58,465 --> 00:38:59,466 Ez egy bivaly. 372 00:39:00,884 --> 00:39:02,052 Bivaly? 373 00:39:02,219 --> 00:39:05,430 B-u-f-f... 374 00:39:05,597 --> 00:39:10,018 B-u-f-f-a-I-o. 375 00:39:10,185 --> 00:39:11,061 Bivaly. 376 00:39:13,272 --> 00:39:14,398 Bivaly. 377 00:39:17,234 --> 00:39:18,443 Hím bivaly. 378 00:40:09,244 --> 00:40:10,704 vártalak. 379 00:40:12,247 --> 00:40:13,290 Nekem? 380 00:40:14,917 --> 00:40:17,502 Yaron, tartalék biztonsági ügynök. 381 00:40:18,253 --> 00:40:19,796 - Biztonság? - Igen. 382 00:40:20,631 --> 00:40:21,715 Helyi L 383 00:40:25,302 --> 00:40:28,472 Tudsz nekem segíteni, kérlek? 384 00:41:14,768 --> 00:41:16,728 Soha nem voltam Franciaországon kívül. 385 00:41:16,895 --> 00:41:18,855 Az Izraelben töltött időmet leszámítva. 386 00:41:20,315 --> 00:41:21,441 Milyen Franciaország? 387 00:41:22,109 --> 00:41:23,360 Mindenki számára ingyenes. 388 00:41:24,528 --> 00:41:26,530 Úristen, az élet magasztos. 389 00:41:30,450 --> 00:41:33,370 A titkosszolgálati jelentések szerint Európa a darázsfészek. 390 00:41:34,955 --> 00:41:36,164 Franciaország különösen. 391 00:41:37,916 --> 00:41:39,167 Terror, haver! 392 00:41:40,085 --> 00:41:43,380 Láttam egy rabbit a tévében kalap alá rejtve a kippáját. 393 00:41:44,423 --> 00:41:46,258 A zsidók Izraelben keresnek menedéket. 394 00:41:48,510 --> 00:41:50,012 Bárhová megyek, azt mondom... 395 00:41:50,178 --> 00:41:53,807 Helló, Izraelből származom. én zsidó vagyok. 396 00:41:55,017 --> 00:41:57,394 Bárki panaszkodik, boot a zsigerek. 397 00:41:58,311 --> 00:42:00,313 Még akkor is, ha egyedül vagyok és túlerőben vagyok. 398 00:42:02,149 --> 00:42:04,568 Bárcsak én lettem volna a zsidó szupermarket támadásakor. 399 00:42:06,695 --> 00:42:08,196 Vagy a nizzai. 400 00:42:11,992 --> 00:42:13,410 Kaboom megy a teherautóval. 401 00:42:21,084 --> 00:42:22,961 Emlékeztetsz valakire 402 00:42:23,795 --> 00:42:26,840 amit kicsi koromban csodáltam. 403 00:42:27,591 --> 00:42:28,550 WHO? 404 00:42:29,176 --> 00:42:30,302 Hector. 405 00:42:33,055 --> 00:42:34,473 Trójai Hektor. 406 00:42:34,931 --> 00:42:36,183 Nem ismerem. 407 00:42:36,349 --> 00:42:38,268 Háborús hős a régi időkben. 408 00:42:38,810 --> 00:42:41,104 A szüleim elmesélték a történetét. 409 00:42:41,855 --> 00:42:43,774 Amikor lekapcsolták a villanyt, 410 00:42:43,940 --> 00:42:47,986 Az örömtől remegve feküdtem az ágyban azon az elképzelésen, hogy Hector létezik. 411 00:42:48,570 --> 00:42:50,405 Ellenségei kitartóak voltak. 412 00:42:51,364 --> 00:42:52,657 És erős. 413 00:44:19,035 --> 00:44:19,995 Yoav? 414 00:44:21,037 --> 00:44:22,164 Én vagyok. 415 00:44:23,999 --> 00:44:25,041 Igen. 416 00:44:27,711 --> 00:44:29,087 Hadd lássam. 417 00:44:41,892 --> 00:44:43,101 Hogy vagy? 418 00:44:44,186 --> 00:44:45,270 Élve. 419 00:44:47,522 --> 00:44:48,607 Élő! 420 00:44:51,735 --> 00:44:53,737 Tudod, hogy nem értek franciául. 421 00:44:56,198 --> 00:44:57,616 Nem héber, elnézést. 422 00:44:59,743 --> 00:45:00,827 Soha többé. 423 00:45:05,624 --> 00:45:07,292 Megőrültél? 424 00:46:08,853 --> 00:46:11,439 francia nőkre gondoltam szebbek voltak. 425 00:46:14,484 --> 00:46:15,652 Nincs mell. 426 00:46:16,278 --> 00:46:18,029 A ruháik alá rejtve. 427 00:46:56,693 --> 00:46:58,028 Izraelből származom. 428 00:47:01,156 --> 00:47:02,157 Zsidó! 429 00:47:22,552 --> 00:47:24,429 Köszönöm. És a földimogyoró? 430 00:47:34,606 --> 00:47:37,275 A görögök kilenc évig ostromolták Tróját 431 00:47:37,901 --> 00:47:39,778 és nem sikerült meghódítania. 432 00:47:40,987 --> 00:47:45,075 Ezt a történetet mesélték el nekem a szüleim amikor 4 éves voltam. 433 00:47:48,078 --> 00:47:50,288 Hector volt Trója hőse, 434 00:47:50,455 --> 00:47:54,167 míg Akhilleusz a görögök legnagyobb harcosa volt. 435 00:47:56,211 --> 00:47:57,212 Ki nyert? 436 00:47:58,129 --> 00:47:59,089 Köszönöm! 437 00:47:59,589 --> 00:48:03,259 Kilenc év után, döntő ütközetre találkoztak. 438 00:48:03,426 --> 00:48:06,096 Hector felesége könyörgött neki, hogy maradjon otthon. 439 00:48:06,262 --> 00:48:08,014 Senki sem tudott harcolni Akhilleusszal! 440 00:48:09,057 --> 00:48:10,725 Akhilleusszal szemben találta magát, 441 00:48:10,892 --> 00:48:13,645 még a bátor Hector is megrázkódott a rémülettől. 442 00:48:13,812 --> 00:48:15,105 Futni kezdett. 443 00:48:15,605 --> 00:48:16,439 Futás? 444 00:48:16,606 --> 00:48:18,191 Ő futott? Megszökött? 445 00:48:18,733 --> 00:48:22,028 Kilencszer futottak körbe Trója falai. 446 00:48:22,195 --> 00:48:24,823 Akhilleusz üldözőben, Hektor repülésben. 447 00:48:34,791 --> 00:48:36,459 Szóval a gyáva mellett voltál. 448 00:48:43,925 --> 00:48:45,260 Ne nézz fel. 449 00:48:46,845 --> 00:48:48,054 Ne nézz fel. 450 00:49:09,492 --> 00:49:10,994 Emile-m, szerelmem. 451 00:49:11,453 --> 00:49:13,371 Caroline, aki megmentette az életemet. 452 00:49:14,664 --> 00:49:17,750 Mindkettőnek elmondtam? hogyan játszottam a géppuskát 453 00:49:17,917 --> 00:49:19,961 és egy arab terroristát perforált? 454 00:49:20,879 --> 00:49:24,257 A hegyi határállomáson, volt egy géppuska. 455 00:49:24,757 --> 00:49:26,301 Én voltam, aki vitte. 456 00:49:26,468 --> 00:49:28,928 szétszedtem, majd összeraktam. 457 00:49:29,095 --> 00:49:30,263 Semmi több. 458 00:49:30,430 --> 00:49:31,556 Unalom. 459 00:49:32,932 --> 00:49:35,101 Új parancsnok érkezett az erődhöz. 460 00:49:35,268 --> 00:49:36,311 Egy filozófus. 461 00:49:37,187 --> 00:49:41,191 Bejrútra és Damaszkuszra gondolt a hegycsúcsról 462 00:49:41,357 --> 00:49:44,277 és hozzám hasonlóan imádkozott a háború kitöréséért. 463 00:49:46,321 --> 00:49:50,033 Az az őrült parancsnok megtanított játszani a gépfegyvert 464 00:49:50,200 --> 00:49:53,286 A géppuska ravasza rendkívül érzékeny. 465 00:49:53,453 --> 00:49:54,871 A lövöldöző igazi próbatétele 466 00:49:55,079 --> 00:49:57,707 játsza a Pink Floydot vagy... 467 00:50:00,585 --> 00:50:01,628 Le! 468 00:50:16,476 --> 00:50:17,852 Melyik dal volt? 469 00:50:24,817 --> 00:50:26,110 Melyik dal volt? 470 00:50:29,531 --> 00:50:30,657 Melyik dal volt ez? 471 00:50:30,823 --> 00:50:31,699 Fogalmam sincs. 472 00:50:31,866 --> 00:50:32,700 Emile? 473 00:50:32,867 --> 00:50:35,286 Valami izraeli? Valami klasszikus?t 474 00:53:01,391 --> 00:53:02,350 Elnézést. 475 00:55:21,405 --> 00:55:23,533 Ő Yaron, akiről meséltem. 476 00:55:23,699 --> 00:55:25,535 Azért jött ide, hogy megmentse a zsidókat. 477 00:55:25,993 --> 00:55:26,953 Michel. 478 00:55:58,442 --> 00:55:59,485 Helló. 479 00:56:33,477 --> 00:56:34,645 Add oda neki! 480 00:57:33,704 --> 00:57:34,705 Michel. 481 00:57:38,459 --> 00:57:41,796 Különleges műveletek vezetője. 482 00:57:41,963 --> 00:57:43,089 Igen. 483 00:57:44,298 --> 00:57:45,758 Betarnak Párizsban. 484 00:57:58,312 --> 00:57:59,230 Évente kétszer, 485 00:58:00,064 --> 00:58:01,691 harcokat szervezünk 486 00:58:02,441 --> 00:58:04,235 a francia nee-nácik ellen. 487 00:58:05,277 --> 00:58:06,320 Sötét van. 488 00:58:06,862 --> 00:58:08,531 Vasvillákkal vagyunk felfegyverkezve 489 00:58:08,698 --> 00:58:10,157 és farkaskutyákat hoznak. 490 00:58:11,742 --> 00:58:12,952 Az utolsó harcban, 491 00:58:13,619 --> 00:58:16,122 Széttéptem egy német kutyát 492 00:58:16,288 --> 00:58:17,540 puszta kézzel. 493 00:58:23,713 --> 00:58:25,131 Benne vagyok, Michel. 494 00:58:25,840 --> 00:58:27,341 Szomjas vagyok a cselekvésre. 495 00:58:28,509 --> 00:58:30,803 Kiszáradt a torkom. Kérdezd meg a barátomat. 496 00:58:33,764 --> 00:58:37,309 Tudnod kell lehet, hogy a legnehezebb módon végződik. 497 00:58:38,519 --> 00:58:39,353 Érted? 498 00:58:39,854 --> 00:58:41,313 Megöltek már barátaimat. 499 00:58:42,440 --> 00:58:43,399 vasárnap, 500 00:58:43,774 --> 00:58:45,609 4 óra, itt. 501 00:58:46,360 --> 00:58:47,611 Sportruházat. 502 00:58:49,655 --> 00:58:50,489 Addig... 503 00:58:53,909 --> 00:58:55,119 Te is jössz. 504 00:58:56,037 --> 00:58:56,954 Nem. 505 00:58:57,621 --> 00:58:59,415 Értékes anyag. 506 00:59:24,774 --> 00:59:26,692 - Mr. és Mrs. Nir? - Igen. 507 00:59:27,026 --> 00:59:28,235 Bejöhetsz. 508 00:59:49,215 --> 00:59:50,382 Gyere be. 509 01:00:00,851 --> 01:00:02,394 Át a határon. 510 01:00:05,189 --> 01:00:07,108 Menj, lépd át a határt! 511 01:00:09,568 --> 01:00:11,153 Security told them to wait. 512 01:00:11,320 --> 01:00:12,988 People will not wait in the rain 513 01:00:13,155 --> 01:00:16,951 egy izraeli ügynöknek to deign to get his frizz wet. 514 01:00:17,451 --> 01:00:19,578 Menjünk! Átlépni a határt! 515 01:00:19,745 --> 01:00:20,663 Jöjjön be! 516 01:00:20,830 --> 01:00:22,957 - Köszönöm. - Ez az én örömöm. 517 01:00:25,167 --> 01:00:28,212 Kereszt! Mindenki jöjjön be! 518 01:00:28,379 --> 01:00:30,631 Nincs határ! 519 01:00:30,798 --> 01:00:32,341 Nincs több határ! 520 01:00:32,508 --> 01:00:33,634 Egyik sem! 521 01:00:34,552 --> 01:00:35,970 Nincs határ! 522 01:00:36,720 --> 01:00:37,721 Egyik sem! 523 01:00:38,264 --> 01:00:39,431 Menj be! 524 01:00:40,141 --> 01:00:41,851 Gyerünk, menj be! 525 01:00:42,059 --> 01:00:44,687 mindannyian! Mindenki bent! 526 01:00:44,854 --> 01:00:46,605 Mindenki bent! 527 01:00:46,772 --> 01:00:48,190 Hölgyem, menjen be! 528 01:00:48,357 --> 01:00:50,067 Menjetek be mindannyian! 529 01:01:02,955 --> 01:01:05,875 I had a sense, in the street, of being followed. 530 01:01:07,168 --> 01:01:08,377 See anyone? 531 01:01:28,022 --> 01:01:29,064 Caroline. 532 01:01:33,027 --> 01:01:34,486 Guess which instrument. 533 01:01:41,744 --> 01:01:44,288 She plays oboe a helyi télikertben. 534 01:01:54,465 --> 01:01:58,344 Tragikusan beleszeretett with the instrument. Hallod? 535 01:02:00,679 --> 01:02:02,681 Oboa a helyi zenekarban 536 01:02:02,848 --> 01:02:05,768 is as close as can be burgonya termesztésére. 537 01:02:15,361 --> 01:02:19,782 Before we met, bárokban és éjszakai klubokban lógott. 538 01:02:19,949 --> 01:02:22,201 Képes volt bárkit megbaszni. 539 01:02:22,826 --> 01:02:25,329 Diákok, orvosok, 540 01:02:26,038 --> 01:02:27,331 tanárok. 541 01:02:28,040 --> 01:02:29,917 A liftben egy idegennel. 542 01:02:30,084 --> 01:02:31,085 Caroline? 543 01:02:32,002 --> 01:02:34,713 Még arra sem volt szükség hogy szavakkal elcsábítsa. 544 01:02:34,880 --> 01:02:36,840 Csak azt mondaná nekik, gyerünk. 545 01:02:37,925 --> 01:02:40,970 Megalázta őket. És megalázták. 546 01:02:41,512 --> 01:02:43,931 Bármit is produkáltak a nyelvükkel. 547 01:02:44,098 --> 01:02:46,016 A sperma minden ízéhez. 548 01:02:47,893 --> 01:02:49,478 Volt egy srác. 549 01:02:50,229 --> 01:02:52,147 Régi. Mindent feladott érte. 550 01:02:52,314 --> 01:02:55,526 Teljes középszerűség, kivéve a vágyát. 551 01:02:55,901 --> 01:02:56,986 És te? 552 01:02:59,363 --> 01:03:00,739 Nekem? És te? 553 01:03:01,240 --> 01:03:02,241 Nekem? 554 01:03:03,575 --> 01:03:05,744 Amikor adódnak lehetőségek... 555 01:03:06,954 --> 01:03:08,080 elmentem. 556 01:03:08,664 --> 01:03:09,873 megyünk. 557 01:03:10,082 --> 01:03:11,500 Megyek Yaronhoz. 558 01:03:11,959 --> 01:03:14,837 A kemény fickó, aki turistabárokban vereked? 559 01:03:16,547 --> 01:03:19,591 Nem futok többé előled, mondja Hektor Akhilleusznak 560 01:03:19,758 --> 01:03:22,094 kilenc kör után a városfalon. 561 01:03:22,261 --> 01:03:24,555 Lábai remegtek, de mozdulatlanul állt. 562 01:03:26,223 --> 01:03:27,433 És akkor? 563 01:03:27,599 --> 01:03:30,185 A szüleim elvesztették az idegességüket, képtelen továbbmenni. 564 01:03:30,352 --> 01:03:32,396 Becsukták és elrejtették a könyvet 565 01:03:32,563 --> 01:03:34,732 így a 4 éves Yoav elfelejtette Hectort. 566 01:03:34,898 --> 01:03:38,777 Hector, akit a legjobban szeretett a világon, aki hamarosan... 567 01:03:39,737 --> 01:03:40,821 károgna? 568 01:03:41,322 --> 01:03:42,448 Meghalna, megölnék. 569 01:03:42,614 --> 01:03:46,243 Engedve Akhilleusz lándzsájának, aki a lábát szekérre feszíti 570 01:03:46,410 --> 01:03:48,412 és a homokon húzza a holttestét. 571 01:03:50,414 --> 01:03:54,918 Csak amikor Hector öregedő apja könyörög Achillesnek a táborában 572 01:03:55,085 --> 01:03:57,338 megenyhül-e az utóbbi. 573 01:04:00,632 --> 01:04:04,053 Hagyja, hogy vigye a poros testet el a hátán. 574 01:04:13,479 --> 01:04:17,191 Otthon a szüleim soha többé beszélt nekem Hectorról. 575 01:04:18,484 --> 01:04:20,444 én is elhallgattam. 576 01:04:22,613 --> 01:04:24,114 meddig? 577 01:04:34,875 --> 01:04:38,337 Néhány hónappal később, a szüleim meghívták a barátaimat. 578 01:04:39,213 --> 01:04:41,340 Nevetés szállt ki a nappaliból. 579 01:04:42,007 --> 01:04:44,051 Hirtelen belép a 4 éves Yoav. 580 01:04:44,551 --> 01:04:47,096 Úgy néz ki mély álomból bújik elő. 581 01:04:48,013 --> 01:04:52,518 Komoly tekintettel néz rájuk amíg el nem csendesednek, és azt mondja: 582 01:04:53,435 --> 01:04:57,898 Mindent élvezhet, amit csak akar de tudom, hogy Hector meghalt. 583 01:05:45,821 --> 01:05:48,407 Férfi, fiatal, jóképű, 584 01:05:52,786 --> 01:05:54,455 verekedés 585 01:06:14,308 --> 01:06:18,729 Férfi, fiatal, jóképű, izmos, szívesen szolgálhat a művészek modelljeként... 586 01:07:01,313 --> 01:07:02,689 Egyél, egyél, 587 01:07:02,856 --> 01:07:05,901 egyél meg mindent, egyed meg az egész várost. 588 01:07:08,779 --> 01:07:11,240 Most jössz, a rossz gondolatok? 589 01:07:11,406 --> 01:07:14,409 Amikor éhes vagyok és üres a gyomrom? 590 01:07:17,287 --> 01:07:20,332 A mai nap különlegessége: Marhaborda, 30 euró. 591 01:07:23,961 --> 01:07:27,923 Sima croissant, vajas croissant, mandulás croissant, csokis kifli. 592 01:07:28,090 --> 01:07:29,925 Forró csokoládé, csokoládéhab, 593 01:07:30,092 --> 01:07:33,220 csokoládé palacsinta, csokis palacsinta banánnal. 594 01:11:38,215 --> 01:11:41,927 Miért nem rohantál ki meztelenül az utcára? the night we found you? 595 01:11:49,017 --> 01:11:50,185 You wanted to die? 596 01:11:56,650 --> 01:11:58,902 Veled és az összes történeteddel, 597 01:11:59,402 --> 01:12:00,570 banálisnak érzi magát. 598 01:12:01,905 --> 01:12:03,031 Hagyd abba, Caro. 599 01:12:03,698 --> 01:12:05,033 Az unalom strukturál engem. 600 01:12:11,706 --> 01:12:13,375 És Franciaország, Franciaország... 601 01:12:15,126 --> 01:12:16,336 Ez nevetséges. 602 01:12:17,587 --> 01:12:19,589 Tudsz valamit Franciaországról? 603 01:12:20,423 --> 01:12:22,175 Vagy rajtunk kívül valaki Franciaországban? 604 01:12:22,926 --> 01:12:24,219 Céline Dion. 605 01:12:24,928 --> 01:12:26,429 Isn't it ridiculous? 606 01:12:30,600 --> 01:12:32,435 A te fura franciád, honnan van? 607 01:12:33,228 --> 01:12:34,354 The pump! 608 01:12:34,521 --> 01:12:35,564 A szivattyú! 609 01:12:35,730 --> 01:12:38,108 Egy héttel ezelőtt, a fürdőszobai mosdó eldugult. 610 01:12:38,316 --> 01:12:40,944 kopogtattam az ajtókon, Elnézést, tudna segíteni? 611 01:12:41,111 --> 01:12:41,945 Megjelenik egy öregember. 612 01:12:42,112 --> 01:12:45,115 Yoav vagyok, Y-o-a-v, a szomszédod. Esetleg szivattyú? 613 01:12:45,282 --> 01:12:47,450 Kap egy szivattyút. Itt találtam a szót. 614 01:12:47,659 --> 01:12:50,453 - A szivattyúkísérők szivattyúsztárok. - Gyere vissza azonnal. 615 01:12:55,458 --> 01:12:56,918 Hajrá, folytasd. 616 01:13:11,516 --> 01:13:14,477 - Megyek veszek egy szendvicset. - És egyet nekem? 617 01:13:15,520 --> 01:13:17,564 És a szerzetesnek. Éhezik. 618 01:13:19,774 --> 01:13:20,650 jól vagy? 619 01:13:23,403 --> 01:13:24,404 Mondd, 620 01:13:24,571 --> 01:13:25,822 szeretlek. 621 01:13:28,658 --> 01:13:29,993 Itt nem. 622 01:13:39,586 --> 01:13:41,129 Barlang, titán, oxigén, 623 01:13:41,296 --> 01:13:43,632 antenna, mantra, refrén, ritornello, 624 01:13:43,798 --> 01:13:46,343 ismétlés, újraírás, barlang, barlang, lyuk, 625 01:13:46,509 --> 01:13:48,178 tuberkulózis, tüdő, tüdő. 626 01:13:48,345 --> 01:13:50,138 Kötelez, kötelez, dühít, 627 01:13:50,305 --> 01:13:51,848 kifosztás, pusztítás, rontás. 628 01:13:52,015 --> 01:13:54,476 Átkozott, penge, vas, anyám, pacal. 629 01:13:54,643 --> 01:13:56,978 Trükk, trükk, édes, édes, szürke. 630 01:13:57,145 --> 01:13:59,898 Édes, édes, szürkés, szürkés. 631 01:14:00,065 --> 01:14:01,691 Ageista, pszichiáter, lilás. 632 01:14:01,858 --> 01:14:04,486 Tripe, trükk, típus, kapaszkodó, trükk, típus. 633 01:14:20,627 --> 01:14:22,170 elhaladtam mellette. 634 01:14:30,011 --> 01:14:31,763 Honnan tudta, hogy hol lakom? 635 01:14:34,432 --> 01:14:35,934 Tényleg kicsi. 636 01:14:37,769 --> 01:14:40,981 Elnézést a szagért, Csináltam valami ennivalót. 637 01:14:41,898 --> 01:14:46,152 2509 tészta tejszínnel és zúzott paradicsommal? 638 01:14:48,029 --> 01:14:50,740 Emile egyszer sikerült hogy megkóstoljuk, de... 639 01:14:52,033 --> 01:14:53,368 – tette hozzá a kapribogyót. 640 01:15:00,875 --> 01:15:02,252 Megkóstolhatom? 641 01:15:45,336 --> 01:15:47,839 Arra gondoltam, hogy megpróbálok héberül tanítani. 642 01:15:48,339 --> 01:15:52,010 A modellhirdetésemről egyébként valaki hívott. 643 01:15:52,510 --> 01:15:54,095 Művész vagy perverz? 644 01:15:55,972 --> 01:15:58,183 Művész vagy perverz? 645 01:15:58,349 --> 01:16:01,311 Emile szerint vannak nincs több perverzió a világon. 646 01:16:01,478 --> 01:16:03,354 Eltűntek. nincs más választásom... 647 01:16:03,521 --> 01:16:07,692 Emile megkért, hogy győzzem meg hogy több pénzt fogadjon el tőle. 648 01:16:09,360 --> 01:16:10,945 Fél, hogy eltűnsz. 649 01:16:14,532 --> 01:16:17,827 Tetszene nekem hogy bemutassalak egy barátomnak? 650 01:16:19,245 --> 01:16:21,164 A zenekarban játszik velem. 651 01:16:21,748 --> 01:16:22,957 Egy csinos barna. 652 01:16:23,833 --> 01:16:24,959 Ahogy mondják. 653 01:16:30,381 --> 01:16:32,133 Nincs rá pénzem. 654 01:18:05,059 --> 01:18:07,061 Amikor megláttalak, megfagyva a fürdőben... 655 01:18:11,107 --> 01:18:13,193 Tudtam, hogy együtt fogunk aludni. 656 01:18:14,527 --> 01:18:16,196 Ha életben maradtál. 657 01:19:15,004 --> 01:19:16,089 Figyelj, Emile... 658 01:19:18,299 --> 01:19:20,426 Úgy döntöttem, hogy elmondom a történeteimet. 659 01:19:22,095 --> 01:19:23,680 Nem csinálok belőlük semmit. 660 01:19:25,932 --> 01:19:27,475 Mind a tiéd. 661 01:19:27,642 --> 01:19:29,852 Michel, Yaron, az erkély, 662 01:19:30,019 --> 01:19:31,604 a pumpa, az éhségem, a fürdő. 663 01:19:31,771 --> 01:19:34,023 Adom az izraeli történeteket is. 664 01:19:34,565 --> 01:19:35,900 A hadsereg, a hegedű. 665 01:19:36,067 --> 01:19:38,987 Már felírtam a hegedűt. El akartam mondani. 666 01:19:39,153 --> 01:19:40,905 Vidd az apámat az erődbe. 667 01:19:41,114 --> 01:19:43,533 Vigyél be az erődbe, vigye a tetemeket a sziklákra. 668 01:19:43,700 --> 01:19:46,911 Vedd a halottakat, a háborúkat. Az egész életem története a tiéd. 669 01:19:48,788 --> 01:19:49,914 Készüljön fel a fegyverek megrendelésére. 670 01:19:51,165 --> 01:19:52,333 Rendelj fegyvert! 671 01:19:53,835 --> 01:19:55,920 Az ezüstcsillag ceremónia. 672 01:19:56,087 --> 01:19:58,006 Készüljön fel a fegyverek bemutatására. 673 01:19:58,548 --> 01:20:00,008 Fegyverrel tiszteleg. 674 01:20:01,551 --> 01:20:02,969 Katonatemető. 675 01:20:04,804 --> 01:20:06,306 Készüljön fel a fegyverek megrendelésére. 676 01:20:07,140 --> 01:20:08,391 Rendeljen fegyvereket. 677 01:20:08,725 --> 01:20:10,518 A szüleim a nézőtéren. 678 01:20:56,356 --> 01:20:59,108 A parancsnok fellép beszédet tartani. 679 01:21:00,360 --> 01:21:02,737 „Mielőtt feldíszítem ezeket a bátor katonákat, 680 01:21:02,945 --> 01:21:05,865 Hadd mondjam el, apák és anyák, 681 01:21:06,032 --> 01:21:07,950 Számomra ti vagytok az igazi hősök." 682 01:21:08,117 --> 01:21:10,661 Rendben, elég ünnepélyes srác. 683 01:21:23,007 --> 01:21:24,550 Hirtelen nevetés tört ki. 684 01:21:25,385 --> 01:21:27,845 Dörgő, dübörgő, megrázó nevetés. 685 01:21:28,012 --> 01:21:29,597 Anyám nevet. 686 01:21:33,643 --> 01:21:37,063 Mindenki, katonák és szülők, megfordul, hogy lásst 687 01:21:37,230 --> 01:21:39,816 a nő, aki nevet az ezredesen. 688 01:21:39,982 --> 01:21:41,734 Csak összezsugorodok. 689 01:21:44,445 --> 01:21:46,989 A szüleinktől kapott pofonok. 690 01:21:48,616 --> 01:21:50,910 Meg akart menteni betegségüktől. 691 01:21:56,666 --> 01:21:59,669 Semmit nem kapok érted cserébe. Az életem unalmas. 692 01:22:00,586 --> 01:22:02,171 Eleget adtál nekem. 693 01:22:05,800 --> 01:22:08,261 Mondj valamit. A neved, de... 694 01:22:08,845 --> 01:22:09,804 A vággyal. 695 01:22:09,971 --> 01:22:11,055 Yoav. 696 01:22:11,973 --> 01:22:13,182 Erőszakkal. 697 01:22:16,727 --> 01:22:18,271 Leveheti a nadrágját. 698 01:22:46,549 --> 01:22:47,675 Rendben? Hideg? 699 01:22:48,759 --> 01:22:49,760 Igen. 700 01:22:50,303 --> 01:22:51,888 Leveheti a nadrágját. 701 01:23:02,064 --> 01:23:03,274 Dühös arc. 702 01:23:05,318 --> 01:23:06,819 Koncentráló arc. 703 01:23:09,655 --> 01:23:10,698 Számolj tízig. 704 01:23:11,616 --> 01:23:13,326 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 705 01:23:13,493 --> 01:23:14,619 most... 706 01:23:15,161 --> 01:23:16,662 Mondd, égek. 707 01:23:17,330 --> 01:23:18,998 Nem bírom tovább visszatartani. 708 01:23:19,165 --> 01:23:20,541 Próbálok visszatartani, de... 709 01:23:21,375 --> 01:23:22,460 nem tudok. 710 01:23:22,877 --> 01:23:25,505 égek. Próbálok visszatartani, de... 711 01:23:25,671 --> 01:23:26,631 Mit? 712 01:23:26,797 --> 01:23:27,840 égek! 713 01:23:30,551 --> 01:23:31,594 Nem tudom visszatartani. 714 01:23:31,761 --> 01:23:34,430 Próbálok visszatartani, de nem megy! 715 01:23:37,058 --> 01:23:39,602 égek. próbálom visszatartani... 716 01:23:40,102 --> 01:23:41,270 nem tudok. 717 01:23:44,732 --> 01:23:45,733 Itt... 718 01:23:47,985 --> 01:23:49,153 Ülj le. 719 01:24:03,167 --> 01:24:04,293 Érintse meg magát. 720 01:24:08,130 --> 01:24:11,425 Érintse meg magát a combján. A combod belsejében. 721 01:24:12,093 --> 01:24:13,803 Soha nem maszturbálok. 722 01:24:16,681 --> 01:24:18,391 Tedd a kezed a péniszedre. 723 01:24:25,398 --> 01:24:26,566 gyönyörű vagy. 724 01:24:29,402 --> 01:24:30,319 most... 725 01:24:31,445 --> 01:24:32,572 Állj fel. 726 01:24:35,283 --> 01:24:36,659 Feküdj a hátadra. 727 01:24:37,535 --> 01:24:39,120 És tegye oda a lábát. 728 01:24:42,915 --> 01:24:44,542 - Szia Yasmina. - Szia. 729 01:24:48,045 --> 01:24:50,131 Be tudná csúsztatni az ujját a végbélnyílásába? 730 01:25:03,060 --> 01:25:04,770 Mondd, hogy ez olyan jó érzés. 731 01:25:05,563 --> 01:25:06,814 Isteni. 732 01:25:07,523 --> 01:25:08,232 Imádom. 733 01:25:08,399 --> 01:25:09,358 Imádom. 734 01:25:09,900 --> 01:25:13,154 ujjazom magam és olyan jó érzés. 735 01:25:13,362 --> 01:25:15,656 ujjazom magam és olyan jó érzés. 736 01:25:15,823 --> 01:25:17,408 Használj olyan szavakat, amelyek több... 737 01:25:17,575 --> 01:25:19,160 A farkam, az én... 738 01:25:20,703 --> 01:25:22,121 A hangszerem... 739 01:25:22,788 --> 01:25:25,458 A hangszerem fejlődik egyre nagyobb. 740 01:25:26,083 --> 01:25:28,502 Egyre olyan kemény, mint a kard. 741 01:25:28,669 --> 01:25:30,338 Légy gyengéd, légy gyengéd. 742 01:25:30,504 --> 01:25:32,632 vágyom rád. Megnehezítesz engem. 743 01:25:33,966 --> 01:25:35,217 Te teszel rám... 744 01:25:35,384 --> 01:25:36,844 Adsz nekem egy csontot. 745 01:25:38,679 --> 01:25:40,973 Olyan könnyen adsz egy csontot. 746 01:25:44,226 --> 01:25:46,604 Igen, gyönyörű az akcentusoddal. 747 01:25:46,771 --> 01:25:48,856 Most mondd a saját nyelveden. 748 01:25:51,859 --> 01:25:52,902 Nem. 749 01:25:53,444 --> 01:25:56,238 Mondd, amit az imént mondtál hanem a saját nyelveden. 750 01:25:56,947 --> 01:25:59,033 Mondd ki, mi az? 751 01:25:59,200 --> 01:26:00,034 Héber. 752 01:26:00,201 --> 01:26:01,452 Mondja el héberül. 753 01:26:05,247 --> 01:26:06,374 Minek? 754 01:26:06,499 --> 01:26:07,541 nekem. 755 01:26:10,503 --> 01:26:12,713 De minden esetben nem fogod érteni. 756 01:26:13,089 --> 01:26:14,799 Nem számít. A hangot akarom. 757 01:26:16,592 --> 01:26:17,593 Folytasd. 758 01:26:21,639 --> 01:26:22,848 Ez jó. 759 01:26:25,559 --> 01:26:27,186 Ez jó móka. 760 01:26:28,062 --> 01:26:30,231 Nyögni. Mondj több szót. 761 01:26:31,774 --> 01:26:32,942 Jó! 762 01:26:35,903 --> 01:26:38,739 Más szavakkal! Ezt már mondtad. 763 01:26:38,906 --> 01:26:41,075 Jó! Igen! 764 01:26:41,242 --> 01:26:42,159 Jó! 765 01:26:42,326 --> 01:26:43,828 Zetov, már mondtad! 766 01:26:43,994 --> 01:26:45,162 Kakas! 767 01:26:45,496 --> 01:26:47,248 Igen! Kakas! 768 01:26:47,415 --> 01:26:50,209 Kakas! Kakas! Mit keresek én itt? 769 01:26:50,459 --> 01:26:52,294 Mit keresek én itt? 770 01:26:52,461 --> 01:26:53,421 Kakas! 771 01:26:53,796 --> 01:26:56,757 - Kakas! Mi a fenét csinálok? - Remek! Csodálatos! 772 01:26:56,924 --> 01:27:00,469 Kakas! Kakas! Basszus hangszer! Bassza meg! Bassza meg! 773 01:27:00,636 --> 01:27:02,763 A kibaszott! Mit keresek én itt? 774 01:27:04,140 --> 01:27:06,475 Ez nagyszerű! Több! Igen! 775 01:27:06,642 --> 01:27:08,310 Kakas! Kakas! Fuss el! 776 01:27:08,477 --> 01:27:10,646 - Csodálatos! - Fuss el! Fut! Menj! 777 01:27:10,813 --> 01:27:11,856 Többet! Igen! 778 01:27:12,022 --> 01:27:14,442 Fuss! Mentsd meg magad! Kakas! 779 01:27:14,608 --> 01:27:15,526 Kakas!Kakas! 780 01:27:15,693 --> 01:27:16,527 Csodálatos! 781 01:27:16,694 --> 01:27:17,611 Kakas! 782 01:27:18,195 --> 01:27:19,613 Oké, végeztünk. 783 01:27:36,338 --> 01:27:37,381 Rendben. 784 01:28:18,964 --> 01:28:21,050 A Charles de Gaulle repülőtéren vagyok. 785 01:28:21,425 --> 01:28:22,760 Itt, hogy hazavigyük. 786 01:28:23,344 --> 01:28:24,345 Apa vagyok. 787 01:28:35,981 --> 01:28:38,526 Úgy hallottam, hogy egy cipősdobozban élsz. 788 01:28:41,153 --> 01:28:42,363 Nem eszel. 789 01:28:43,322 --> 01:28:45,491 Még egyszer sem hívott minket. 790 01:28:48,577 --> 01:28:50,371 Kiborultál a nagykövetségen. 791 01:28:51,747 --> 01:28:53,165 Mesélték nekünk. 792 01:29:00,506 --> 01:29:01,924 Hadd lássam. 793 01:29:17,022 --> 01:29:19,275 Történt valami, amiről nem tudok? 794 01:29:20,025 --> 01:29:22,486 Anyád arra gondolt, hogy talán a hadseregben? 795 01:29:32,329 --> 01:29:34,331 Hagyd, hogy anyu és én segítsünk. 796 01:29:35,499 --> 01:29:37,084 Gyere el egy hétre Izraelbe. 797 01:29:44,884 --> 01:29:46,552 Nem vagy jól. 798 01:29:53,601 --> 01:29:54,768 Yoav... 799 01:31:01,835 --> 01:31:03,003 Köszönöm. 800 01:31:13,597 --> 01:31:14,556 Pénz? 801 01:31:15,057 --> 01:31:17,226 - Nem fogadom el. - Ne légy hülye. 802 01:31:17,393 --> 01:31:21,230 Ebédeltünk és azt akarta, hogy te is vegyél ennivalót. 803 01:31:33,993 --> 01:31:35,285 mit mondott? 804 01:31:36,996 --> 01:31:38,455 Nem volt túl beszédes. 805 01:31:40,332 --> 01:31:42,292 Amikor azt mondtam, hogy nem jössz, 806 01:31:42,459 --> 01:31:45,004 némán görnyedt a székére. 807 01:31:50,884 --> 01:31:52,678 Beszéltem egy kicsit magamról. 808 01:31:54,346 --> 01:31:55,889 Kedveltem apádat. 809 01:32:03,272 --> 01:32:04,606 Anyádtól. 810 01:32:07,985 --> 01:32:09,028 Vitaminok. 811 01:32:09,695 --> 01:32:11,739 Nem akarom őket. Vedd el. 812 01:32:13,115 --> 01:32:14,283 Kegyetlen vagy. 813 01:32:24,043 --> 01:32:25,127 Istenem. 814 01:32:32,760 --> 01:32:34,887 Apád azt mondta, hogy ezüst csillagot nyertél. 815 01:32:43,228 --> 01:32:47,524 Azt mondtam, hogy beszélt nekünk Hectorról és titkolják előled a végét. 816 01:32:49,276 --> 01:32:51,028 könnyeket láttam a szemében. 817 01:32:52,821 --> 01:32:53,947 Helló. 818 01:32:54,114 --> 01:32:56,450 Kérem, kaphatok egy csirke paninit? 819 01:32:56,617 --> 01:32:58,869 - Át tudnád melegíteni? - Persze. 820 01:33:00,579 --> 01:33:02,498 Aggódik amiatt, hogy elutasítod a héber nyelvet. 821 01:33:02,664 --> 01:33:05,751 Azt mondja, feladja a nyelvét megöli önmagad egy részét. 822 01:33:05,918 --> 01:33:07,002 Igazán? 823 01:33:07,586 --> 01:33:09,338 Mesélt az apjáról? 824 01:33:09,505 --> 01:33:12,549 A litvániai bibliaiskola legjobb tanulója, hanem egy lázadó. 825 01:33:12,716 --> 01:33:16,011 Feladta az egészet Palesztinába menni a britek alatt, 826 01:33:16,178 --> 01:33:17,638 a mocsarak és a... 827 01:33:19,098 --> 01:33:20,641 - Mitől? - Járványok. 828 01:33:21,225 --> 01:33:22,893 - A panini, uram. - Köszönöm. 829 01:33:23,060 --> 01:33:27,523 Idealista, érzékeny testvérének öngyilkossága kivándorlása után ez nem akadályozta meg. 830 01:33:27,689 --> 01:33:31,318 Családja intett neki, és kiirtották a holokausztban. 831 01:33:32,194 --> 01:33:33,904 Izraelben héberül beszélt, 832 01:33:34,071 --> 01:33:36,990 a jiddis elutasítása, ifjúságának nyelve. 833 01:33:37,157 --> 01:33:41,078 Azt mondta, soha nem beszéli a nyelvet, amelyben megverték. 834 01:33:41,245 --> 01:33:42,162 Te az ellenkezőjét csinálod! 835 01:33:42,371 --> 01:33:46,583 Igazán? Szerintem a nagyapám pontosan ugyanazt tenné, mint én. 836 01:33:58,470 --> 01:33:59,721 Él még? 837 01:34:00,764 --> 01:34:01,682 Nem. 838 01:34:04,518 --> 01:34:06,645 Az enyém igen, de most senki nem beszél vele. 839 01:34:08,313 --> 01:34:09,481 mennem kell. 840 01:34:46,018 --> 01:34:50,480 Látni akartalak magamnak hogy elmondhassam anyádnak, hogy jól vagy. 841 01:35:11,168 --> 01:35:12,461 jól vagy? 842 01:36:20,362 --> 01:36:21,822 Mindketten korán vagyunk. 843 01:36:23,865 --> 01:36:25,826 Azt mondtad, hogy fontos. 844 01:36:32,582 --> 01:36:34,209 Caroline és Yoav... 845 01:36:35,544 --> 01:36:39,756 Ma összehoztalak benneteket hogy bejelentsem az esküvődet. 846 01:36:46,471 --> 01:36:48,640 Egy ideje gondolkodom rajta. 847 01:36:50,142 --> 01:36:51,727 Most itt az ideje. 848 01:36:53,395 --> 01:36:56,648 Franciává válhatsz és maradj Párizsban egész életedben. 849 01:37:02,571 --> 01:37:05,782 Gyorsan kell lépnünk a honosítási folyamat elindításához. 850 01:37:05,949 --> 01:37:08,160 Felhívtam a nagybátyámat, aki a városházán van. 851 01:37:08,327 --> 01:37:11,413 Holnap 1:30-kor van idő, ha mindketten szabadok vagytok. 852 01:37:11,580 --> 01:37:14,791 Mások hónapokat várnak de isten gyermekei vagyunk. 853 01:37:15,917 --> 01:37:17,836 Holnap 3-kor próbám van. 854 01:37:18,003 --> 01:37:20,464 Szerelmem, a házasság gyorsabb, mint a kibaszott. 855 01:37:22,883 --> 01:37:24,009 szabad vagyok. 856 01:37:26,428 --> 01:37:27,971 Felhívom a nagybátyámat. 857 01:37:38,023 --> 01:37:39,733 Városháza, holnap 1:30. 858 01:37:40,233 --> 01:37:42,736 Ilyenkor berohanok, és azt mondom, hogy ellenkezem. 859 01:38:24,653 --> 01:38:27,280 A kakas francia. Miért? 860 01:38:29,157 --> 01:38:30,242 Miért? 861 01:38:33,412 --> 01:38:36,373 Mert bátor és erős. 862 01:38:37,124 --> 01:38:38,542 És korán kel. 863 01:38:39,292 --> 01:38:40,585 Múlt idő most. 864 01:38:43,588 --> 01:38:46,049 A kakas bátor volt. 865 01:38:46,675 --> 01:38:48,510 A kakas bátor volt. 866 01:38:48,677 --> 01:38:50,470 A kakas erős volt. 867 01:38:50,971 --> 01:38:52,389 És korán kelt. 868 01:38:54,057 --> 01:38:55,142 Jövő idő. 869 01:38:55,851 --> 01:38:58,186 A francia kakas bátor lesz, 870 01:38:58,353 --> 01:39:00,689 erős lesz és korán kel. 871 01:39:00,856 --> 01:39:01,857 Nagyon jó. 872 01:39:02,357 --> 01:39:05,944 Integrációs tanfolyamok 2002-ben vált kötelezővé. 873 01:39:06,153 --> 01:39:08,947 Nem mindenki kap francia útlevelet. 874 01:39:09,114 --> 01:39:12,409 Ha gyilkos vagy, ha emberkereskedő vagy, 875 01:39:12,576 --> 01:39:16,204 ha átugrottad a metró forgókapuját engedély nélkül... 876 01:39:18,206 --> 01:39:21,543 Monsieur Keita, szép név. Nekem minden nap van Keitas. 877 01:39:21,710 --> 01:39:23,211 Erőfeszítést kell tennie. 878 01:39:23,378 --> 01:39:24,254 Minden rendben? 879 01:39:24,421 --> 01:39:25,088 Minden rendben. 880 01:39:25,255 --> 01:39:26,631 Kérdéseket fognak feltenni. 881 01:39:26,882 --> 01:39:29,426 Hány megye? Hány városháza? 882 01:39:29,593 --> 01:39:32,179 Hány elnök van az 5. Köztársaságban? 883 01:39:32,971 --> 01:39:34,347 De Gaulle, 884 01:39:34,514 --> 01:39:36,766 Pompidou, Giscard d'Estaing 885 01:39:36,975 --> 01:39:38,477 akit Valérynak hívhatsz, 886 01:39:39,060 --> 01:39:42,063 Mitterrand, Chirac, Sarkozy, 887 01:39:42,230 --> 01:39:44,316 Hollande, Macron. 888 01:39:45,442 --> 01:39:47,360 Himnuszunk neve? 889 01:39:47,527 --> 01:39:48,737 La Marseillaise. 890 01:39:50,238 --> 01:39:51,740 Ki fogja elolvasni a szavakat? 891 01:39:52,491 --> 01:39:53,575 Te? 892 01:39:54,576 --> 01:39:56,953 A nevem Elyne. Tajvanról jövök. 893 01:39:57,120 --> 01:39:58,830 - Félénk vagy? - Egyáltalán nem. 894 01:39:59,623 --> 01:40:01,416 Mindannyian fülek vagyunk, Elyne. 895 01:40:02,292 --> 01:40:05,128 Keljetek fel, a haza fiai! 896 01:40:05,295 --> 01:40:08,507 Elérkezett a dicsőség napja 897 01:40:09,174 --> 01:40:12,552 Ellenünk áll a zsarnokság 898 01:40:13,386 --> 01:40:17,140 Véresen megemelt mércével 899 01:40:17,891 --> 01:40:21,811 Hallod a réteken át 900 01:40:22,020 --> 01:40:25,899 A félelmetes katonák üvöltése? 901 01:40:26,733 --> 01:40:30,070 Benyomulnak közénk 902 01:40:30,570 --> 01:40:34,908 Elvágni a fiaink torkát és hitveseit 903 01:40:36,451 --> 01:40:39,538 Fegyvert, polgárok! 904 01:40:40,747 --> 01:40:44,751 Alakítsa ki zászlóaljait! 905 01:40:44,918 --> 01:40:47,003 Menjünk! 906 01:40:47,170 --> 01:40:49,005 Menjünk! 907 01:40:50,131 --> 01:40:54,177 Tehát a tisztátalan vér 908 01:40:54,344 --> 01:40:58,056 Öntözi a szántóinkat! 909 01:40:58,223 --> 01:41:00,141 És te, második versszak? 910 01:41:06,064 --> 01:41:09,901 Yoav, izraeli, az izraeli biztonságiak üldözték. 911 01:41:10,068 --> 01:41:13,738 Ha szabad, egy kicsit hangosabban, kérem. 912 01:41:22,455 --> 01:41:24,791 A haza szent szeretete 913 01:41:24,916 --> 01:41:27,919 Vezd és támogasd bosszúálló karjainkat! 914 01:41:28,086 --> 01:41:30,422 Szabadság! Szeretett szabadság! 915 01:41:30,589 --> 01:41:33,091 Harcolj a védőiddel 916 01:41:33,258 --> 01:41:35,969 A mi zászlajuk alatt legyen a győzelem... 917 01:41:36,136 --> 01:41:38,722 A mi zászlajuk alatt legyen a győzelem 918 01:41:38,888 --> 01:41:41,182 Ugorjon a férfias hangjára 919 01:41:41,349 --> 01:41:43,310 Legyen elesett ellenségei 920 01:41:43,476 --> 01:41:46,438 Lásd diadalodat és dicsőségünket! 921 01:41:47,105 --> 01:41:49,441 Hangosabban kérem! Hangosabb! 922 01:41:52,736 --> 01:41:54,946 Fegyvert, polgárok! 923 01:41:57,073 --> 01:41:59,200 Alakítsa ki zászlóaljait! 924 01:42:01,369 --> 01:42:03,079 Menjünk! 925 01:42:03,788 --> 01:42:05,582 Menjünk! 926 01:42:06,207 --> 01:42:08,585 Tehát a tisztátalan vér 927 01:42:08,752 --> 01:42:11,129 Öntözi a szántóinkat! 928 01:42:11,296 --> 01:42:13,423 Tehát a tisztátalan vér 929 01:42:13,590 --> 01:42:16,343 Öntözi a szántóinkat! 930 01:42:43,453 --> 01:42:46,373 Drágám! A srác ki fogja megkoronázni. 931 01:42:48,208 --> 01:42:49,751 Igazi puska, haver. 932 01:42:58,843 --> 01:43:00,345 Az izraeli katona. 933 01:43:00,970 --> 01:43:02,722 Yasmina, a palesztin. 934 01:43:07,310 --> 01:43:08,478 Y-o-a-v. 935 01:43:09,145 --> 01:43:10,063 Yoav. 936 01:43:11,022 --> 01:43:12,315 A nevem Yoav. 937 01:43:12,941 --> 01:43:14,192 Ez az igazi neved? 938 01:43:15,902 --> 01:43:17,195 Libanonból származom. 939 01:43:17,362 --> 01:43:18,655 Izraelből jöttél? 940 01:43:18,863 --> 01:43:20,365 ott nőttem fel. 941 01:43:22,784 --> 01:43:24,619 Szóval nem fogunk tudni beszélni. 942 01:43:30,375 --> 01:43:32,168 a nagyapám Dél-Libanonban élt. 943 01:43:35,714 --> 01:43:37,590 Vetkőzz le, bibliai hős. 944 01:43:40,552 --> 01:43:42,011 mindjárt visszajövök. 945 01:44:28,892 --> 01:44:30,894 Beiratkozott az Idegenlégióba? 946 01:44:31,436 --> 01:44:32,353 Igen. 947 01:44:32,562 --> 01:44:35,023 De elmenekültem az első lövés előtt. 948 01:44:35,982 --> 01:44:38,151 Sajnálom, nem tudlak meghívni. 949 01:44:38,485 --> 01:44:40,278 A gyárban van recepció. 950 01:44:47,035 --> 01:44:48,787 Ez nagyon kínos érzés. 951 01:44:49,621 --> 01:44:52,081 szükségem van rád hogy visszaadjam a történeteimet. 952 01:44:52,248 --> 01:44:53,124 Persze. 953 01:44:53,792 --> 01:44:55,001 Vidd vissza őket. 954 01:45:11,601 --> 01:45:13,686 Semmi különösek. 955 01:45:15,021 --> 01:45:16,397 De ők az enyémek. 956 01:45:17,774 --> 01:45:19,275 Köszönöm az őszinteségedet. 957 01:45:19,442 --> 01:45:22,320 A nagylelkűségnek is megvannak a határai, igaz? 958 01:47:09,802 --> 01:47:12,055 Kötelesek vagyunk mindennek véget vetni. 959 01:47:14,557 --> 01:47:15,516 Jelenleg? 960 01:47:16,726 --> 01:47:18,102 Miután összeházasodtunk? 961 01:47:18,269 --> 01:47:20,897 Úgy érzem, Emile-nek elege van. 962 01:47:22,732 --> 01:47:23,942 Mi van, ha van? 963 01:47:26,569 --> 01:47:28,279 Megbeszélted? 964 01:47:33,576 --> 01:47:35,495 Ez a helyzet undorító számomra. 965 01:47:46,965 --> 01:47:48,174 Az én gazellám. 966 01:48:31,384 --> 01:48:32,885 Most te. Izrael! 967 01:48:33,720 --> 01:48:34,804 Énekel. 968 01:48:36,723 --> 01:48:39,308 A zsidó szívben A zsidó szellem még mindig énekelet 969 01:48:39,475 --> 01:48:41,477 És a szemek keletre néznek Sion felé 970 01:48:41,644 --> 01:48:44,188 Reményünk nincs veszve 2000 éves reményünkünk 971 01:48:44,355 --> 01:48:46,107 - Köszönöm. - Várj! 972 01:48:46,274 --> 01:48:48,776 Szabad a mi földünkön Sionról és Jeruzsálemről 973 01:48:53,614 --> 01:48:54,824 1905. 974 01:48:55,867 --> 01:48:57,827 Ha emlékszel egy dátumra, akkor arra! 975 01:48:58,745 --> 01:49:01,164 Az egyház és az állam szétválasztása. 976 01:49:01,706 --> 01:49:04,542 Világi, világi, világi. 977 01:49:06,627 --> 01:49:09,422 Franciaországban senki sem kérdez rád a te vallásod. 978 01:49:09,964 --> 01:49:12,467 Franciaországban, senki sem beszél a vallásáról. 979 01:49:13,801 --> 01:49:16,304 Két hónappal ezelőtt, egy férfi imádkozott a gyepen. 980 01:49:16,471 --> 01:49:19,348 A portás lefotózta. Mi foglalkoztunk vele. 981 01:49:21,059 --> 01:49:22,894 Itt nem megy pénz a vallásokra. 982 01:49:23,061 --> 01:49:25,813 Nincs pénz az egyházaknak, mecsetek vagy zsinagógák. 983 01:49:26,606 --> 01:49:29,400 A pénz az oktatásra van, nem a vallásra. 984 01:49:30,276 --> 01:49:32,070 Mert nincs vallás. 985 01:49:32,695 --> 01:49:34,155 Mert nincs isten. 986 01:49:34,947 --> 01:49:36,532 Mert Isten nem létezik. 987 01:49:42,830 --> 01:49:45,416 A nőknek joguk van választani kivel házasodnak össze. 988 01:49:45,917 --> 01:49:46,959 Igaz vagy hamis? 989 01:49:48,586 --> 01:49:49,754 Igaz vagy hamis? 990 01:49:50,463 --> 01:49:51,422 Igaz. 991 01:49:52,507 --> 01:49:55,426 Ha egy nő nem ért egyet a férjével, meg tudja verni. 992 01:49:55,593 --> 01:49:56,719 Igaz vagy hamis? 993 01:49:56,886 --> 01:49:57,845 Hamis. 994 01:49:58,471 --> 01:50:00,264 A nők okosabbak, mint a férfiak, 995 01:50:00,431 --> 01:50:03,267 de a férfiak sajnos erősebbek a nőknél. 996 01:50:03,434 --> 01:50:07,146 Franciaországban háromnaponta, egy nő meghal a férje kezeitől. 997 01:50:07,605 --> 01:50:11,609 Hazajössz, hogy megkeresd a feleségedet az ágyban egy másik férfival vagy nővel. 998 01:50:12,151 --> 01:50:13,319 Megölheted. 999 01:50:13,486 --> 01:50:14,570 Igaz vagy hamis? 1000 01:50:14,737 --> 01:50:15,780 Hamis. 1001 01:50:16,364 --> 01:50:18,199 Ha a fia vonzódik a férfiakhoz, 1002 01:50:18,574 --> 01:50:19,492 lemészárolja. 1003 01:50:19,659 --> 01:50:20,535 Igaz vagy hamis? 1004 01:50:20,701 --> 01:50:21,786 Hamis. 1005 01:50:22,245 --> 01:50:26,207 Franciaország támogatja a szólásszabadságot és véleményt mindenkinek. 1006 01:50:26,374 --> 01:50:28,376 - Igaz vagy hamis? - Igaz. 1007 01:50:29,418 --> 01:50:32,797 A köztársaság értékei csak francia állampolgárokra érvényesek. 1008 01:50:32,964 --> 01:50:34,715 - Igaz vagy hamis? - Hamis. 1009 01:52:10,019 --> 01:52:11,229 mennem kell. 1010 01:52:12,355 --> 01:52:13,814 Köszönöm a meghívást. 1011 01:52:15,316 --> 01:52:17,401 Remélem nem volt túl fárasztó. 1012 01:52:19,278 --> 01:52:21,113 Nincs semmi jót mondanom. 1013 01:52:21,781 --> 01:52:25,409 A zene, amit az emberek játszottak elfogadhatatlanul elfogadhatatlan. 1014 01:52:25,576 --> 01:52:28,454 Minél többet hallgattam, annál nagyobb elhagyatottság lett úrrá rajtam. 1015 01:52:29,038 --> 01:52:30,790 Ezért megyek el. 1016 01:52:39,423 --> 01:52:40,341 Uram! 1017 01:52:41,133 --> 01:52:44,220 Amit most mondtál, és ahogy mondtad, 1018 01:52:44,387 --> 01:52:46,472 őszintén szólva nagyon durva volt. 1019 01:52:47,265 --> 01:52:49,100 Valóban jó ötlet neked... 1020 01:52:51,227 --> 01:52:52,603 Harcolni akarsz? 1021 01:52:55,022 --> 01:52:56,023 Nyugodj meg. 1022 01:52:56,482 --> 01:52:57,441 Miért ne? 1023 01:52:57,608 --> 01:52:58,943 - Gyerünk. - Engedj el. 1024 01:52:59,110 --> 01:53:00,987 Küzdj a zenédért. 1025 01:53:15,501 --> 01:53:18,796 Engedjék meg, hogy bemutassam az izraeli kakast meséltem neked kb. 1026 01:53:19,380 --> 01:53:21,632 Hat hónapja szórakoztat minket. 1027 01:53:25,177 --> 01:53:27,930 Franciaország mindenki számára fenntartja a szólásszabadságot. 1028 01:53:31,058 --> 01:53:32,059 Igaz? 1029 01:53:33,060 --> 01:53:34,061 Hamis? 1030 01:53:36,105 --> 01:53:39,608 Mr. Cselló, ha nő nem ért egyet a férjével... 1031 01:53:39,775 --> 01:53:42,194 Kelbimbót akar. Ő követeli őket! 1032 01:53:42,361 --> 01:53:43,362 Azt mondja: Nem! 1033 01:53:43,529 --> 01:53:45,281 Soha! Utálom a kelbimbót. 1034 01:53:45,448 --> 01:53:48,409 A férj megverheti. Igaz? 1035 01:53:48,576 --> 01:53:49,618 Vagy hamis? 1036 01:53:51,704 --> 01:53:53,372 Bármilyen okos is. 1037 01:53:53,539 --> 01:53:54,540 Igaz? 1038 01:53:54,874 --> 01:53:55,875 Vagy hamis? 1039 01:54:02,381 --> 01:54:03,507 Ms. Violin, 1040 01:54:03,674 --> 01:54:06,802 nők engedélyezettek hogy kivel házasodjanak össze. Igaz? 1041 01:54:07,470 --> 01:54:08,429 Hamis? 1042 01:54:09,180 --> 01:54:12,683 Csak olyan pasikat válassz, akik elfogadják a köztársaság értékeit. Igaz? 1043 01:54:14,060 --> 01:54:15,102 Vagy hamis? 1044 01:54:18,272 --> 01:54:20,191 Ha fiaid szerették a férfiakat, 1045 01:54:20,358 --> 01:54:22,485 figyelmen kívül hagynád őket, vagy beszélnél velük? 1046 01:54:22,651 --> 01:54:24,904 Lemészárolni vagy nem levágni? 1047 01:54:25,071 --> 01:54:28,449 Beszélj félelem nélkül. Mondd, ami eszedbe jut! 1048 01:54:28,616 --> 01:54:30,618 Egy pillanat, még nem fejeztük be. 1049 01:54:30,785 --> 01:54:31,952 Hosszú történetünk van. 1050 01:54:32,119 --> 01:54:34,288 A kakas korán ébred, a kakas demokratikus... 1051 01:54:34,455 --> 01:54:36,123 1052 01:54:40,419 --> 01:54:41,712 Ms. Oboe... 1053 01:54:55,434 --> 01:54:58,145 Azért jöttem, hogy megmentsem mindannyiótokat. nem érted? 1054 01:55:00,147 --> 01:55:02,858 Egy nagy nemzet süllyed. 1055 01:55:04,235 --> 01:55:05,111 értem én. 1056 01:55:05,277 --> 01:55:06,654 Érted mit? 1057 01:55:06,821 --> 01:55:09,073 Miért nem rohantál meztelenül? az utcára. 1058 01:55:09,865 --> 01:55:11,659 Azt hiszed, őrülten viselkedsz 1059 01:55:11,826 --> 01:55:13,244 de őrült vagy. 1060 01:55:16,997 --> 01:55:19,834 Így beszél egy nő a férjével? 1061 01:55:20,709 --> 01:55:24,004 Az a nő hozzám ment feleségül. Tudod? 1062 01:55:24,922 --> 01:55:28,259 Kegyes cselekedetet tett velem azzal, hogy a férjének vesz. 1063 01:55:28,426 --> 01:55:30,636 Ne gondolja, hogy hálátlan vagyok. 1064 01:55:32,721 --> 01:55:35,057 Franciaország népe, nézzetek rám! 1065 01:55:35,766 --> 01:55:39,353 Egyszer megmentettél. Most azért jöttem, hogy megmentsem mindnyájatokat. 1066 01:55:39,854 --> 01:55:44,024 A Köztársaság süllyed! Egy apró szivárgás egyre nagyobb és nagyobb. 1067 01:55:44,191 --> 01:55:45,901 Még én is, amikor ideérkeztem, 1068 01:55:46,068 --> 01:55:48,863 a fürdőkád lefolyója elnyelt. 1069 01:55:52,241 --> 01:55:53,534 Michel meghalt. 1070 01:55:53,701 --> 01:55:54,743 Kár. 1071 01:58:08,252 --> 01:58:09,295 Yoav vagyok. 1072 01:58:16,343 --> 01:58:17,678 Emile, Yoav vagyok. 1073 01:58:22,766 --> 01:58:24,226 Tudom, hogy otthon vagy. 1074 01:58:30,566 --> 01:58:32,818 búcsúzni jöttem. 1075 01:58:38,032 --> 01:58:40,034 Mindenekelőtt barátok vagyunk. 1076 01:58:46,332 --> 01:58:50,544 Visszaküldel egy országba akinek a sorsa megpecsételődött. 1077 01:58:57,760 --> 01:59:01,138 Fogalmad sincs milyen szerencsés vagy, hogy francia vagy. 1078 02:00:07,454 --> 02:00:11,166 Ez a film dedikált szerkesztőjének, édesanyámnak, Era Lapidnak 1079 02:03:38,749 --> 02:03:41,585 Feliratok: Simon John